Modernes Chinesisch: Sprachliche Besonderheiten und die Kunst kultureller Translation